Poema IV, de James Joyce

Quando surge a estrela tímida diante do céu
Como para toda garota, desconsolada,
e você a escuta sonolenta até mesmo
aquele que está cantando em seu portão.
A suave canção é mais macia que o orvalho
E ele lhe veio visitar.

Não toca mais alto
quando está cantando,
nem a musa: Que pode ser este cantor,
e de quem é canção que diz seu coração?
Reconhecerá, o canto do amante,
Pois este é seu visitante.