Poema VII, de James Joyce

Meu amor está em um traje claro
entre as árvoresmaças,
onde alegria ganha ao fazer-se de grande desejo
para passar juntas.

Lá, onde os ventos alegres ficam a cortejar
as jovens folhas que passam,
Meu amor vai devagar, enquanto vai tangendo
sua sombra pela grama;

E onde como numa taça do céu azul pálido
se faz pela risonha terra,
Meu amor segue lento, enquanto tange
pelo vestido com sua uma mão delicada.