Poema XI, de James Joyce

Dê adeus, adeus, adeus
Dê adeus para sua tenra idade,
O alegre amor veio para lhe cortejar
como seu jeito tão feminino
que te fez tão formoso,
que tange em cabelo dourado.

Quando tu ouvir o teu nome
entre as cornetas de um querubim
comece suavemente repartindo
vosso suave seio feminino
desfazendo-se desta desconfiança
deste tenro virginal sinal.